스튜디오 여름

여름 AI 번역 기술의 비밀 (고품질 오디오북 제작의 킥)

안녕하세요,AI 오디오북 제작 전문 스튜디오 여름입니다. 해외의 좋은 책을 오디오북으로 제작하고 싶지만, 번역 비용 때문에 망설였던 경험이 있으신가요?번역은 시간, 비용, 품질이라는 세 가지 딜레마를 항상 안고 있기에, 해외 도서의 오디오북 제작은 큰 결심이 필요한 영역이었습니다. 스튜디오 여름은 이 '번역의 딜레마'를 AI 기술로 해결합니다.오늘은 단순한 기계 번역을 넘어, 원작의 깊이를 보존하고 '듣는 경험'에 최적화된 결과물을 만드는 저희만의 AI 번역 기술,그 3가지 핵심 요소를 상세히 공개합니다. 첫 번째 과제: '잘 읽히는 번역'을 넘어 '잘 들리는 번역'으로 성공적인 오디오북 제작을 위해서는, 번역의 목표부터 달라야 합니다. 눈으로 읽는 글은 '잘 읽히는 것'이 중요하지만, 귀로 듣는 오..

안녕하세요,AI 오디오북 제작사 스튜디오 여름입니다. AI 오디오북 제작 과정은 기존의 오디오북 제작 과정과 어떻게 다를까요?기술의 발전으로 오디오북 제작의 속도와 효율성이 극대화된 것은 사실입니다.하지만 청취자의 마음을 사로잡는 '고품질' 오디오북은, AI 기술에 숙련된 전문가의 섬세한 손길이 더해질 때 비로소 완성됩니다.오늘은 스튜디오 여름의 체계적인 오디오북 제작 프로세스 5단계를 통해, 어떻게 한 권의 책에 새로운 생명력을 불어넣는지 그 모든 과정을 상세히 공개합니다. STEP 1. 원고 분석 및 제작 기획 성공적인 오디오북 제작은 깊이 있는 '원고 분석'에서 시작됩니다. 저희는 고객의 원고를 전달받는 즉시, 책의 장르와 핵심 메시지, 타겟 청취자, 그리고 전달하고자 하는 전체적인를 다각도로..

안녕하세요,AI 오디오북 제작 전문 스튜디오 여름의 에디터 루나입니다. 오디오북 제작을 처음 고려하시는 분들이라면 누구나 비슷한 궁금증을 갖게 됩니다.'내 책도 가능할까?', '비용은 얼마나 들까?' 등등지난 3년간 수많은 고객분들과 소통하며 가장 많이 받았던 핵심 질문 다섯 가지와 그에 대한 답변을 정리했습니다. Q1. 동화나 소설 같은 장르도 AI 오디오북 제작이 가능한가요? A. 네, 그럼요. 오히려 AI 기술의 장점을 적극적으로 활용할 수 있는 분야입니다. 스튜디오 여름의 AI 성우는 단순한 텍스트 낭독을 넘어, 문맥을 파악하고 그에 맞는 감정을 표현하는 기술이 적용되어 있습니다.동화를 오디오북으로 제작하는 경우, 따뜻한 할머니의 목소리부터 장난기 많은 아이의 목소리까지, 다양한 연령대의 ..

좋은 해외 원서를 발견했을 때, '이 책이 한국어로 번역된 책과 오디오북으로 나온다면 얼마나 좋을까?' 하고 생각해 보신 적 있으신가요? 하지만 훌륭한 번역과 오디오북 제작에는 적지 않은 시간과 비용이 필요합니다. ​ 저희 스튜디오 여름은 바로 그 고민에 대한 해답을 AI 기술에서 찾았습니다. 지난 5월 밀리의 서재 오디오북 종합 베스트셀러 1위를 기록한 제임스 앨런의 「생각하는 대로 그렇게 된다(As a man thinketh)」를 통해 여름의 AI 번역 솔루션의 가능성을 보여드립니다. 고전의 지혜, 제임스 앨런을 선택한 이유 저희가 AI 번역 솔루션의 첫 번째 베타테스트 작품으로 100년도 더 된 고전을 선택한 데에는 몇 가지 전략적인 이유가 있었습니다. 먼저, 저자 '제임스 앨런'은 현대 자기계발..

안녕하세요, 스튜디오 여름의 에디터 루나입니다. 지난 (상)편에서는 이준영 대표가 비효율적인 수작업의 한계를 느끼고오디오북 제작 자동화 솔루션 개발에 뛰어든 과정을 소개해드렸습니다.오늘은 그 결심이 어떻게 구체적인 기술과 성공적인 결과물로 이어졌는지, 그 두 번째 이야기를 시작합니다. [지난 이야기 다시 읽기 ] 스튜디오 여름 창업기 | 듣고 싶은 오디오북이 없어서 직접 만들었습니다 (하) 스튜디오 여름 창업기 | 듣고 싶은 오디오북이 없어서 직접 만들었습니다 (상)안녕하세요, 스튜디오 여름의 에디터 루나입니다. 혹시 일상 속 작은 불편함 앞에서 '이건 내가 직접 해결해봐야겠다!'고 결심해 본 경험이 있으신가요?세상을 움직이는 많은 혁신 기업들이거창diino.tistory.com Q (에디터 루나)..

안녕하세요, 스튜디오 여름의 에디터 루나입니다. 혹시 일상 속 작은 불편함 앞에서 '이건 내가 직접 해결해봐야겠다!'고 결심해 본 경험이 있으신가요?세상을 움직이는 많은 혁신 기업들이거창한 포부가 아닌, 바로 이런 소소한 개인적 다짐에서 시작되었다고 합니다.오늘 소개해 드릴 저희 스튜디오 여름의 창업스토리 역시 마찬가지입니다.'책을 좋아하는 한 사람'의 순수한 갈증에서 모든 것이 시작되었죠. 그 흥미진진한 여정의 주인공,스튜디오 여름의 이준영 대표님을 모시고 직접 이야기를 들어보았습니다. Q (에디터 루나): 대표님, 안녕하세요! 'AI 오디오북 제작'이라는 창업 아이템은 어떻게 처음 떠올리게 되셨나요? A (이준영 대표): 안녕하세요, 스튜디오 여름 대표 이준영입니다. ..

AI 오디오북 전문 제작사, 스튜디오 여름입니다.성공적인 오디오북 제작을 통해 새로운 기회를 찾고 계신 모든 분들을진심으로 환영합니다. 혹시 '내 책도 오디오북으로 만들어보면 어떨까?' 하는 생각을 해보신 적 없으신가요?출퇴근길, 운동 시간, 잠들기 전 자투리 시간을 활용해 새로운 지식과 감동을 전하는오디오북에 대한 관심이 점점 뜨거워 지고 있습니다. 지금이 '오디오북 제작'에 투자해야 할 최적기인 이유 글로벌 시장 분석에 따르면, 오디오북 시장은 연평균 26% 이상이라는 성장세를 보이고 있습니다.이러한 흐름은 결코 우연이 아닙니다. 오늘날 오디오북 시장의 성장은현대인의 라이프스타일 변화가 가져온 결과입니다.스마트폰과 무선 이어폰의 대중화는언제 어디서든 오디오 콘텐츠를 즐길 수 있는 환경을 만들었고,..